[ญี่ปุ่น]-Love Letter (1995) ถามรักจากสายลม [Sound: TH/EN][Sub: TH/EN/JP/KR]

[Duckload.us]

Love Letter (1995)
ถามรักจากสายลม

http://www.imdb.com/title/tt0113703/
Ratings: 7.9/10 11K

Awards of the Japanese Academy, 1996
Won Newcomer of the Year
Won Popularity Award
Most Popular Performer

Blue Ribbon Awards, 1996
Won Blue Ribbon Award
Best Actress

Hochi Film Awards, 1995
Won Hochi Film Award
Best Actress
Best Supporting Actor

Kinema Junpo Awards, 1996
Won Readers' Choice Award
Best Film

Nikkan Sports Film Awards, 1995
Won Nikkan Sports Film Award
Best New Talent

Yokohama Film Festival, 1996
Won Festival Prize
Best Film
Best Actor
Best Actress
Best New Talent
Best Director
Best Cinematography

Director: Shunji Iwai
Writer: Shunji Iwai
Stars: Miho Nakayama, Etsushi Toyokawa, Bunjaku Han,...

หนังบังคับที่คนรักหนัง คอหนังรู้จักกันดีอยู่แล้ว

ถ้าพูดถึงหนังรักขึ้นหิ้งอันดับ 1 ตลอดกาล
จีน เถี่ยนมีมี่ Comrades,Almost a love story 1996
เกาหลี ส่วนตัวผม กับแฟนๆมากมาย ยกให้ Christmas in August 1998
ญี่ปุ่น Love Letter 1995

หลังจากสูญเสียคู่หมั้นไปจากอุบัติเหตุการปีนเขาเมื่ อ 2 ปีที่แล้ว
ฮิโรโกะ ยังคงไม่อาจทำใจได้เธอจึงพยายามขจัดความเศร้า
ด้วยการส่งจดหมายฉบับหนึ่งไปหาเขาเพื่อหลอกตัวเอง
แต่เหมือนปาฎิหาริย์ เมื่อเธอได้รับจดหมายตอบกลับมาอย่างไม่น่าเชื่อ...
มันคือจดหมายที่ลงชื่อ อิสีกิ ฟูจิอิ คนรักผู้ซึ่งจากไปของเธอ...


Love Letter : กรอบกรงแห่งความทรงจำ
โดย นรา
วันพฤหัสบดีที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2544

Love Letter ไม่ใช่หนังใหม่ เป็นงานที่สร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1995 โดยฝีมือกำกับของชุนจิ อิไว คนทำหนังรุ่นใหม่วัยสามสิบกว่าๆ
(หน้าตาท่าทางของเขาหล่อเหลาจนน่าจะเป็นดารานักร้องช ื่อดังมากกว่า) ที่โด่งดังมาจากงานกำกับมิวสิควิดีโอและหนังชุดทางโท รทัศน์
Love Letter เป็นหนังเรื่องแรกของอิไว ซึ่งประสบความสำเร็จท่วมท้นล้นหลามทันที
ด้วยการติดอันดับทำเงินและเป็นที่นิยมอย่างมากในญี่ป ่น ฮ่องกง ไต้หวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเกาหลี
งานชิ้นนี้กลายเป็นที่คลั่งไคล้หลงใหลของบรรดาวัยรุ่ น
(จนผมสันนิษฐานว่า น่าจะมีอิทธิพลแรงบันดาลใจให้กับหนังรักโรแมนติคของเ กาหลีหลายๆ เรื่องรวมทั้ง Il Mare ด้วย)

อิไวเขียนบทและกำกับ Love Letter ออกมาได้อย่างฉลาดมาก
เริ่มต้นด้วยการผูกปมให้ผ้ชมเกิดความสงสัยข้องใจ อยากรู้อยากเห็นว่า จะคลี่คลายในช่วงต่อมาเช่นไร
จากนั้นก็ใช้อารมณ์ขัน ความคืบหน้าของเหตุการณ์ สะกดตรึงคนดูเอาไว้ได้ตลอด
อารมณ์ความร้สึกของผมระหว่างดูหนังเรื่องนี้ก็คือ ไปเรื่อยๆ เพลินๆ สบายๆ (และเร่งอยากจะให้ถึงตอนจบเร็วๆ) จนกระทั่งเข้าสู่ช่วง 1 นาทีสุดท้าย
การปูพื้นรายละเอียดต่างๆ มาตั้งแต่ต้น บวกจังหวะทีเด็ดการจบอันเฉียบคมเพียงครั้งเดียวก็ทำใ ห้เกิดอาการ ขนลุก ด้วยความซาบซึ้ง ประทับใจ
และรู้สึกว่านี่คือหนังรักที่เสนอแง่มุมโรแมนติคได้อ ย่างแนบเนียนเหลือเกิน

ลักษณะเช่นนี้ทำให้เล่าเรื่องย่อยากลำบาก แต่พอจะเปิดเผยเฉพาะช่วงต้นๆ ของเหตุการณ์ในหนังได้ว่า
เป็นเรื่องเกี่ยวกับหญิงสาวชื่อ วาตานาเบ้ ฮิโรโกะ ซึ่งสูญเสียคู่หมั้นเนื่องจากฝ่ายชายประสบอุบัติเหตุ ขณะปีนเขาจนเสียชีวิต
2 ปีผ่านไป แม้ว่าฮิโรโกะจะมีแฟนใหม่ แต่เธอก็ยังรำลึกนึกถึงคนรักเก่าอย่างชนิดฝังใจจดจำ และจมอยู่ในความเศร้าโศกไม่เว้นวาย

วันหนึ่งฮิโรโกะได้เห็นที่อยู่เดิมในหนังสือรุ่นสมัย เรียนของคู่หมั้น (ซึ่งเคยพำนักอาศัยที่เมืองเล็กๆ ในชนบท)
บริเวณดังกล่าวปัจจุบันได้กลายเป็นถนนซูเปอร์ไฮเวย์ เธอจึงตัดสินใจเขียนจดหมายไปหาอดีตชายคนรัก
เพราะคิดว่าอย่างไรเสียก็ไม่มีทางส่งถึงผู้รับอย่างแ น่นอน การกระทำดังกล่าวเป็นแค่การระบายความรู้สึก ความคิดถึงที่อัดแน่นอยู่ในใจของเธอ
และแล้วเรื่องเหนือความคาดหมายก็เกิดขึ้น จดหมายของฮิโรโกะไม่เพียงแต่จะส่งถึงผู้รับเท่านั้น ทว่ายังมีการเขียนตอบกลับมา
มิหนำซ้ำชื่อที่ปรากฎในจดหมายซึ่งเขียนถึงเธอ ก็ยังเป็นฟูจิอิ อิตซูกิ ชื่อเดียวกับคู่หมั้นของเธอ

จากจุดเริ่มต้นเหมือนเรื่อง จินตนาการเหนือจริง หนังค่อยๆ คลี่คลายเปิดเผยในช่วงถัดมาว่า
ฟูจิอิ อิตซูกิคนที่เขียนจดหมายโต้ตอบกับฮิโรโกะ เป็นคนละคนกับคู่หมั้นที่เสียชีวิต อีกทั้งยังเป็นหญิงสาว
(ตัวละครฮิโรโกะและอิตซูกิ แสดงโดยดาราคนเดียวกันคือ มิโฮ นากายามา)

ถึงตรงนี้ก็เป็นการผูกเงื่อนวางปมขึ้นมาอีกเปลาะ เพื่อสร้างความสงสัยและกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นขอ งผู้ชมว่า
ข้อเท็จจริงที่อยู่เบื้องหลังคืออะไรกันแน่

ความเก่งกาจของบทหนังอยู่ตรงที่ว่า แม้จะเริ่มต้นด้วยเงื่อนไขชวนให้งุนงงสงสัย แต่เอาเข้าจริงก็ดูง่ายมาก ไม่มีอะไรซับซ้อน
โดยเฉพาะเมื่อความจริงทุกอย่างเปิดเผยออกมาว่าอะไรเป ็นอะไร (ผ่านการเขียนจดหมายถึงกันและกันระหว่างตัวเอกทั้งสอ งคน)
สิ่งที่ปรากฏก็คือ การผูกเค้าโครงเรื่องขึ้นมาได้อย่างน่าอัศจรรย์ มีทั้งความสนุกสนานชวนติดตาม การถ่ายทอดเนื้อหาสาระเกาะเกี่ยวกลมกลืนกับเนื้อเรื่ อง
และแน่นอนว่าซาบซึ้งตรึงใจในแบบฉบับของหนังรักชั้นดี

ที่น่าทึ่งก็คือ Love Letter เริ่มต้นด้วยเรื่องของนางเอกคนหนึ่ง (ได้แก่ ฮิโรโกะ) แต่เมื่อหนังดำเนินไปถึงจุดจบ
ผู้ชมก็ได้พบว่าเรื่องราวทั้งหมดได้มาสรุปลงเอยที่นา งเอกอีกคน (คือ อิตซูกิ)
จนเหมือนกับมี 2 เหตุการณ์ที่แยกออกจากกัน (แต่ก็มีจุดเชื่อมโยงให้ข้องเกี่ยวกลมกลืน)

เรื่องส่วนหนึ่งของ Love Letter ก็คือ แง่มุมว่าด้วยการตกอยู่ในสภาพ โดนอดีตครอบงำ
ผูกติดกับความหลัง กระทั่งไม่อาจสลัดหลุด เดินหน้า ต่อไปของฮิโรโกะ จวบจนการเขียนจดหมายแลกเปลี่ยนกับอิตซูกิ ได้มีส่วนช่วยให้เธอเป็นอิสระ
อีกเรื่องหนึ่งคือการที่อิตซูกิ มีโอกาสได้ใช้การเขียนจดหมาย ทบทวนอดีตที่แทบจะลืมเลือนไปแล้วของตนเอง
และมีโอกาสค้นพบความรู้สึกเบื้องลึกในใจที่แท้จริงกั บเรื่องราวบางอย่างที่คลุมเครือมาตลอดกระทั่งเกิดควา มแจ่มชัด
ไม่เพียงแค่ในส่วนของตัวละครหลักๆ เท่านั้นที่ทำออกมาได้ดี แต่ยังรวมไปถึงบรรดาตัวละครปลีกย่อย
ซึ่งแทบจะไม่มีรายไหนที่ดูเป็นส่วนเกินปราศจากความจำ เป็น
เช่น ปู่ของอิตซูกิที่ดื้อรั้นหัวแข็ง ไม่ยอมย้ายออกจากบ้านเก่าๆ ทรุดโทรมไปอยู่คอนโดมิเนียมทันสมัย
คนรักในปัจจุบันของฮิโรโกะที่พยายามช่วยเหลือหญิงสาว ให้หลุดพ้นจากการครอบงำของความทรงจำในอดีต
รวมทั้งฟูจิอิ อิตซูกิฝ่ายชายคนที่เคยเป็นคู่หมั้นของฮิโรโกะ ซึ่งมีบทบาทอยู่ไม่มาก (มิหนำซ้ำยังเงียบขรึมพูดน้อยเสียอีก)
แต่หนังก็กล่าวถึงและตอกย้ำอยู่ตลอดเวลา กระทั่งผู้ชมรู้สึกว่าเขาเป็นตัวละครสำคัญที่โดดเด่น มาก

นอกเหนือจากความยอดเยี่ยมในด้านบทและการเดินเรื่องแล ้ว ชุนจิ อิไวยังแสดงความสามารถในส่วนอื่นๆ ออกมาอย่างครอบคลุม
ไม่ว่าจะเป็นการใช้กล้องแบกใส่บ่าถ่ายภาพเหตุการณ์หล ายๆ ตอน เพื่อย้ำอธิบายสภาพจิตใจอันหวั่นไหวปราศจากความมั่นค งของฮิโรโกะ
การใช้หิมะหนาทึบและแสงทึม ๆ สร้างบรรยากาศของเรื่องให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกับอา รมณ์ของตัวละคร
ดนตรีประกอบ (โดยฝีมือการแต่งของเรเมดิออส) ที่ทั้งไพเราะ เปลี่ยวเหงา และอ่อนหวาน
ที่โดดเด่นมากก็คือ ฝีมือการแสดงของ มิโอ นากายามา ซึ่งรับบทเป็นทั้งฮิโรโกะและอิตซูกิ
เธอไม่ได้เปลี่ยนแปลงรูปโฉมของตนเอง เพื่อสร้างความแตกต่างให้แก่ตัวละคร แต่ใช้การแสดงออกทางสีหน้าแววตาท่าทาง
ทำให้ผู้หญิงสองคนที่หน้าตา ทรงผมเหมือนๆ กัน ดูแยกแยะผิดแผกเป็นคนละคนจนเห็นได้ชัด

ยิ่งไปกว่านั้นก็คือ ในการสวมบทบาทตัวละครทั้งสองคน นากายามา ทำได้ดีถึงขั้นที่ว่า
ถ้าจะมีการแจกรางวัลนักแสดงยอดเยี่ยม ผู้ชมก็ต้องเกิดอาการลังเลตัดสินใจลำบากว่า
ระหว่างการเล่นเป็นฮิโรโกะกับอิตซูกิ เธอถ่ายทอดบุคลิกตัวละครใดออกมาได้โดดเด่นกว่ากัน
พูดง่ายๆ ก็คือ นากายามาเล่นเป็นคน 2 คน โดยที่ตัวละครทั้งคู่ก็ประชันฝีมือเข้มข้นชนิดเฉือนก ันไม่ลงเลยทีเดียว

โดยสรุป Love Letter ถือเป็นหนังรักโรแมนติคที่ครบเครื่อง
มีทั้งอารมณ์หวานๆ น่ารัก (จนเกือบเข้าขั้นคิกขุอาโนเนะ) มุขตลกเบาสมองแบบหนังการ์ตูน การเล่นกับความบังเอิญหลายๆ ครั้งอย่างฉลาดหลักแหลม
เนื้อหาสาระที่แสดงการเรียนรู้เพื่อเติบโตเข้าใจชีวิ ตมากขึ้นของตัวละครได้อย่างแนบเนียนกลมกลืน
และที่สำคัญที่สุดคือ ตลอดเวลาเกือบ 2 ชั่วโมงของการดูหนังเรื่องนี้
ผมคิดว่าถ้อยคำสั้นๆ ที่น่าจะอธิบายความรู้สึกของผมได้ครอบคลุมครบถ้วนที่ สุด ไม่น่าจะเป็นอื่นไปได้ นอกจากคำว่า น่าประทับใจ


Source : Bluray KR REMUX

Love.Letter.1995.Bluray.1080p.10bit.x265.DTS-HD.MA.2.0-Estb.mkv

ViDEO BiTRATE.........: x265 @ 9539 kbps
AUDiO 1..................: Japanese DTS-HD Master Audio 5.1 @ 1830 kbps 2ch
AUDiO 2..................: Thai AC3 @ 256 Kbps 2ch
FRAME RATE............: 23.97 fps
ASPECT RATiO..........: 2.40:1
RESOLUTiON............: 1920 x 1080 pixels
RUNTiME .................: 116 minutes 31 sec
SUBTITLES ..............: Thai PGS, english pgs, Japanese pgs,Korean pgs

Credit เสียงไทย ซับไทย ป๋า panda60

note:
BD JP 1.56.16
BD KR 1.56.31

Love.Letter.1995.Bluray.1080p.sw10bit.x265.DTS-HD.MA.2.0-Estb.mkv
http://www.filecondo.com/dl.php?f=8926ac1VVgFa

10.21 GB