[จีน]-มังกรหยก (2003-2006) ภาค 1-3 [พากย์ไทย]-Encode.Other.SD. [From TV]-[พากย์ไทย]

**Duckload.us** · 01-26-2016 08:37 AM

************************************************** ****************

มังกรหยก 1 [2003] the legend of arching hero
นักแสดง
- หลี่หย่าเผิง แสดงเป็น ก๋วยเจ๋ง
- โจวซวิ่น แสดงเป็น อึ้งย้ง
- โจวเจี๋ย แสดงเป็น เอี้ยคัง
เรื่องย่อ**
สัมผัสความยิ่งใหญ่อีกครั้ง...กับพลังความรักที่ยิ่ง ใหญ่...บท ประพันธ์อันเกรียงไกรของ"กิมย้ง" หวันเหยี่ยนหงเลี่ยนำทหารไล่จับคูชู่ มาถึงหมู่บ้านหนิวเจียชุน แต่เสียท่าได้รับบาดเจ็บ โชคดีที่นางเปาเสาะย้อได้เมียของเอี้ยทิซิมช่วยชีวิต เอาไว้ หงเลี่ยหลงรักเสียะย้อจึงวางแผนให้ต้นเทียนเต๋อนำทหา รมาฉุดตัวนางและฆ่าทิซิ มกับก๊วยเซาเทียนทิ้ง หงเลี่ยแกล้งทำเป็นคนดีมาช่วยเหลือเสียะย้อจากพวกทหา รและพานางไปเมืองหลวง ของต้าจิน เสียะย้อคลอดลูกชายของทิซิมที่นั่นและให้ชื่อว่าหวัน เหยี่ยนคังส่วนนางหลี่ เพ้งถูกต้วนเทียนเต๋อพาตัวไปจนถึงเขตมอลโกล จึงสามารถหนีออกมาได้และได้คลอดลูกชายชื่อก๊วยเจ๋งที ่นั่น คูชู่กีทราบข่าวจึงออกตามหาและไพบกับเจ็ดประหลาดกังห นำ
และได้ตกลง กันว่าคูชู่กีจะตามหาเสี๊ยะย้อและลูกส่วนเจ็ดประหลาด กังหนำไปตาม หาหลี่เพ้งและลูก จากนั้นอีกสิบแปดปีให้เด็กทั้งสองมาประลองฝีมือกัน เจ็ดประหลาดกังหนำได้ตามหาสองแม่ลูกพบที่มองโกลและรั บก๊วยเจ็งเป็นศิษย์ ก๊วยเจ๋งติดตามอาจารย์มายังเกาะดอกท้อและได้พบรักกับ ยึ้งยี้จนเกิดเป็นรัก ที่ยิ่งใหญ่ อึ้งเอี๊ยะซือพ่อของย้งยี้ไม่ชอบก๊วยเจ๋งซึ่งโง่ แต่ก็ทนเห็นลูกสาวไม่มีความสุขไม่ได้จึงยอมรับก๊วยเจ ๋งเป็นลูกเขย แต่รักแท้ยอมมีอุปสรรค์เมื่อก๊วยเจ๋งได้มั่นหมายกับฮ วาเจ็งลูกสาวของเจงกิส ข่าน เขาทั้งสองต้องฟันฟ่าอุปสรรค์เพื่อที่จะได้อยู่ด้วยก ันอีกทั้งบุญคุณความ แค้นที่เขาจะต้องสะสางและการช่วยเหลือชาติบ้านเมืองใ ห้พ้นภัย

************************************************** ****************

มังกรหยก ภาค2
ตอน ตำนานศึกเทพอินทรีย์
Return of Condor Heros (2006)

ความรักมั่นคงสะท้านภพ แม้แต่ฟ้าดินยังต้องสยบ

ในสมัยที่ยุทธจักรยังไม่แบ่งพรรคธรรมะอธรรม ประเทศชาติถูกรุกราน ก๊วยเจ๋ง (หวังลั่วหยง ) วีรบุรุษแห่งชาวฮั่นได้พยายามรวมกำลังเหล่าชาวยุทธ์ข ึ้นต่อสู้ เอี้ยก้วย (หวงเสี่ยวหมิง) เด็กกำพร้าผู้เป็นลูกของเอี้ยคังน้องบุญธรรมของก๊วยเ จ๋ง ได้พบกับความเปลี่ยนแปลงมากมายในชีวิต เมื่อได้พบกับก๊วยเจ๋ง (หวังลั่วหยง ) เขาได้รับความเอ็นดูจากก๊วยเจ๋งได้ไม่นานก็พบกับปัญห าต้องย้ายไปอยู่สำนัก ฉ่วงจิง และได้เกิดเรื่องใหญ่ขึ้นเมื่อเขาทำร้ายคนในสำนัก เขาจึงหลบหนีไปสำนักสุสานโบราณได้พบ เซียวเหล่งนึ่ง (หลิวอี้เฟย) และกราบนางเป็นอาจารย์ แต่ด้วยวันเวลาที่ใกล้ชิดกันทำให้ทั้งสองต่างผูกพันต ่ออีกฝ่ายในฐานะชายหญิง โดยไม่รู้ตัว

วันหนึ่ง ลีหมกโช้ว (ม่งกวงเหม่ย) ศิษย์พี่ของเซียวเหล่งนึ่ง (หลิวอี้เฟย) ได้บุกสำนักสุสานโบราณ แต่วิทยายุทธ์เอี้ยก้วย (หวงเสี่ยวหมิง) และเซียวเหล่งนึ่ง (หลิวอี้เฟย) ไม่อาจเทียบได้จึงต้องหนีออกมาจากสำนักสุสานโบราณ ต่อมาด้วยเหตุเข้าใจผิดทำให้ทั้งสองต้องพรากจากกัน เอี้ยก้วย (หวงเสี่ยวหมิง) ได้ออกตามหาเซียวเหล่งนึ่ง (หลิวอี้เฟย) และยังเอิญได้พบกันอั้งซิกกง (ซุนไห่อิง )อดีตประมุขพรรคกระยาจก และ อาวเอี๊ยงฮง (จ้ายไน่เสอ) จอมมารผู้เสียสติ และได้รับการถ่ายทอดวิชาจาก 2 ยอดฝีมือ

แผ่นดินโดนรุกรานอย่งหนัก อึ้งย้ง (คงหลิง) จึงเชิญเหล่าชาวยุทธ์มาชุมนุมเพื่อคัดเลือกผู้นำ เอี้ยก้วย (หวงเสี่ยวหมิง) และ เซียวเหล่งนึ่ง (หลิวอี้เฟย) ได้เข้าร่วมงานและทำให้ทั้งสองได้พบกันอีกครั้ง การพบกันในครั้งนี้ทำให้ทั้งสองต่างรู้ถึงความรู้สึก ของอีกฝ่าย แต่เซียวเหล่งนึ่ง (หลิวอี้เฟย)ได้รับพิษดอกรักซึ่งไม่มีทางรักษาได้ จึงจากไปพร้อมทิ้งข้อความบอกให้เอี๊ยก้วยรออีก 16 ปี หวังว่าเวลาจะทำให้เอี้ยก้วย (หวงเสี่ยวหมิง) ลืมนางได้
เอี๊ยก้วย (หวงเสี่ยวหมิง) ที่เฝ้ารอเซียวเหล่งนึ่ง (หลิวอี้เฟย) ได้พบกับอินทรียักษ์ และถูกมันนำไปพบกับกระบี่และวิชาไร้ผู้ต้านที่ซ่อนไว ้ ของเทพกระบี่และวิชาไร้ผู้ต้านที่ซ่อนไว้ ของเทพกระบี่ไร้พ่ายในตำนานต๊กโกวคิ้วป้าย (คิ้วป้ายแปลว่าแสวงหาความพ่ายแพ้) หลังจากฝึกวิชาสำเร็จเขาได้กลับสู่ยุทธจักรอีกครั้งพ ร้อมกับอินทรียักษ์ เพื่อช่วยเหลือชาวยุทธจักร จนได้รับการขนานนามจากชาวยุทธ์ว่า "จอมยุทธ์อินทรี"

เรื่องราวต่าง ๆ ในยุทธจักรที่แสนวุ่นวาย แผ่นดินที่เต็มไปด้วยสงคราม สุดท้ายเหตุการณ์จะจบลงอย่างไร 16 ปีที่เอี้ยก้วย (หวงเสี่ยวหมิง) เฝ้ารอเซียวเหล่งนึ่ง (หลิวอี้เฟย) ความรักที่ยิ่งใหญ่ของพวกเขาจะสมหวังหรือไม่ สามารถติดตามตำนานความมันและรักอันลึกซึ้งสะท้านแผ่น ดินได้ในภาพยนตร์จีนชุด "มังกรหยก ตอน ตำนานศึกเทพอินทรี"

************************************************** ****************

มังกรหยก ภาค 3 เตียบ่อกี้ หรือ ดาบมังกรหยก Heaven Sword and Dragon Sabre (2003)

เรื่อง อี้เทียนโต้วเล้งกี่ (ภาษาจีนกลาง ออกเสียงเป็น อีเทียนถูหลงจี้, Yi Tian Tu Long Ji และภาษาอังกฤษใช้ตรงตัวว่า The Heaven Sword and Dragon Slaying Sabre (กระบี่อิงฟ้า ดาบฆ่ามังกร) เป็นผลงานการประพันธ์ชิ้นเยี่ยมของปรมาจารย์นักประพั นธ์นิยายวรยุทธกำลังภาย ในของฮ่องกง นาม กิมย้ง (จินหยง) เป็นสุดยอดนิยายจีนกำลังภายใน ที่เป็นการพัฒนาไปสู่แนวทางใหม่ของท่าน เป็นการนำเอาลักษณะจินตนิยมเข้าผสมผสานกับอัตถนิยมได ้อย่างแนบเนียน สนุกสนานไปกับจินตนาการอันบรรเจิดของผู้ประพันธ์ "ดาบเล่มนี้อุบัติเพื่อพิฆาตมังกรฮ่องเต้มองโกล จึงต้องอิงฟ้าเพื่อมรรคผล"

อีเทียนถูหลงจี้ ได้รับการแปล หลายสำนวน เริ่มตั้งแต่ของ จำลอง พิศนาคะ ที่แปลใช้ชื่อว่า มังกรหยกภาค 3 - 4 และต่อมา มีสำนวนของ น. นพรัตน์ ใช้ชื่อ ดาบมังกรหยก และ สำนวนของ คนบ้านเพ จุดเด่นของบทประพันธ์ชิ้นนี้อยู่ที่โครงเรื่องที่แทร กซ้อนกันอยู่หลายตอน มีตัวละครมาก แต่ กิมย้ง ก็สามารถถ่ายทอดเรื่องราวออกมาได้ดูสนุก และ ไม่สับสน

ในขณะที่เนื้อเรื่องของมังกรหยกสองภาคแรกเกี่ยวเนื่อ งกันอย่างมาก ปมหลายอย่างจากภาคหนึ่งได้ยกมาคลายในภาคสอง แต่สำหรับดาบมังกรหยกแล้ว เนื้อเรื่องจะเป็นยุคถัดจากนั้นมา 70-80 ปี ซึ่งตัวเอกจากสองภาคแรกเริ่มจะกลายเป็นตำนานเล่าขานใ นยุทธจักรของภาคนี้

เหตุการณ์ในภาคสามนี้ อยู่ในช่วงที่ราชวงศ์หยวนกำลังล่มสลาย และราชวงศ์หมิง (ของชาวจีนฮั่น) กำลังสถาปนา

ตัวละครเรื่องถูกจัดเป็น ตัวละครกลุ่ม ที่มีความเด่นแทบจะทุกตัวโดย กิมย้ง มีการกระจายบทได้ดีลักษณะแบบนี้มักจะปรากฏอยู่ในนิยา ยดัง ๆ หลายเรื่องของยอดนักเขียนผู้นี้ เนื้อหาหลักของ ดาบมังกรหยก แบ่งได้สองส่วนคือ ความรัก ระหว่าง ห้าจอมยุทธ์แห่งสำนักบู๊ตึ้ง เตียชุ่ยซัว และ บุตรีของจ้าวอินทรีคิ้วขาว แห่งพรรคมาร ฮึงซู่ซู่ กับ รุ่นลูก เตียบ่อกี้ กับบรรดาสาวงามทั้งสี่ คือ เตียเมี่ยง จิวจี้เยียก เสี่ยวเจียว และตูยี้

ชะตากรรมของเตียบ่อกี้ และผู้หญิงที่เขารักในดาบมังกรหยก ผู้หญิงสี่คนนั้น มีเพียงเตี่ยเมี่ยงที่กำหนดชะตาชีวิตตัวเอง จิวจี้เยียกก็ทำตามคำสั่งอาจารย์ คืออาจารย์ขีดเส้นให้เดินจนบางครั้งก็เป็นคำสั่งที่อ คติเกินไป เพียงแต่ชีวิตของจิวจี้เยียกลงเอยคนละแบบกับกีเฮียวพ ู้ เสี่ยวเจียวก็โดนบีบคั้นจากสถานการณ์ต่างๆ ให้เสียสละตนเอง เตียเมี่ยงทำทุกอย่างตามที่ตัวเองต้องการ แต่ก็ต้องแลกกับความสูญเสียหลายอย่าง สำหรับตูยี้ มองโลกในแง่ร้าย มีเพียงรักในวัยเด็กเป็นที่ยึดเหนี่ยวใจ

ส่วนเตียบ่อกี้ เป็นคนมีความกตัญญู แต่ไม่ได้มีมโนปณิธานที่ยิ่งใหญ่ ทำทุกอย่างไปตามสถานการณ์ให้ดีที่สุดเฉพาะหน้า

นอกจากประเด็นความรัก แล้ว กิมย้ง ยังสอดแทรกสาระต่าง ๆ เข้ามามากมาย อาทิ ขนบธรรมเนียม ความคิดแบบคนหัวเก่า พรรคมารที่ผดุงคุณธรรม จอมยุทธฝ่ายธรรมะที่มีแต่ความโลภ คุณธรรมน้ำมิตร และเรื่องความรักระหว่างศิษย์พี่น้อง รวมถึงการเสียสละเพื่อชาติเพื่อราษฎร

กระบี่อิงฟ้า ดาบฆ่ามังกร คือสุดยอดศาสตราวุธที่ถูกนำมาใช้เป็นปมเรื่องของ ดาบมังกรหยก ตัวละครที่เคยโผล่จาก มังกรหยกภาค 1 - 2 ต่างมาปรากฏตัวในภาคนี้ อาทิ ก๊วยเซียง ที่มีบทบาทสำคัญในช่วงต้นเรื่อง หรือบางตัวอาทิ ก๊วยเจ๋ง กับ อึ้งย้ง ก็ถูกนำมาเอ่ยถึง เช่นเดียวกับบรรดาลูกหลานของตัวละครสำคัญต่างเข้ามาม ีบทบาทในภาคนี้

ดาบมังกรหยก สมควรจัดแบ่งเป็นสามตอน ตอนแรกเป็นการดำเนินเรื่องสืบต่อจาก จอมยุทธ์เจ้าอินทรีเอี้ยก่วย ส่วนตอนที่สอง เริ่มเมื่ออีกเจ็ดสิบปีให้หลัง จับความในตอนผู้ก่อตั้งสำนักบู๊ตึง...เตียซำฮง ได้เป็นปรมาจารย์วิชาบู๊แล้ว ตัวละครสำคัญในตอนที่สองประกอบด้วย เตียฉุ่ยซัว ฮึงซู่ซู่ และ เจ้าราชสีห์ขนทองเจี่ยซุ่น ส่วนตอนที่สามซึ่งกินความถึงร้อยละเจ็ดสิบของเรื่อง ค่อยเป็นเรื่องราวของตัวเอกนามเตียบ้อกี๋ นับเป็นนิยายกำลังภายในที่มีโครงสร้างพิเศษพิสดารยิ่ ง

ดาบมังกรหยก ได้รับการกล่าวขานว่า เป็นนิยายกำลังภายในที่มีฉากการต่อสู้มากที่สุด ทั้งศึกใหญ่ศึกเล็กนับร้อยฉาก ตลอดทั้งเรื่อง ประกอบด้วยตัวละครจำนวนมาก มีเค้าโครงปลีกย่อยอันหลากหลายแต่ก็ไม่สับสนวุ่นวาย กล่าวได้ว่าเป็นผลงานที่มีพัฒนาการกว่าเดิม และปิดฉากของชุดไตรภาคมังกรหยกอย่างสวยงาม

เรื่อง ดาบมังกรหยก ถอดความจากต้นฉบับ อี้เทียนตู้เล้งกี่ ซึ่งแปลได้ความว่า บันทึกอิงฟ้าพิฆาตมังกร โดยเป็นช่วงเหตุการณ์หลังจากที่เผ่ามองโกลโค่นล้มราช วงศ์น่ำซ้อง (หรือซ้องยุคปลาย) ปกครองแผ่นดินจีนเป็นผลสำเร็จ (ประมาณ ค.ศ.1276) และสถาปนาเป็นราชวงศ์ง้วน (แรกไพศาล) โดยหยิบยกนำมาจากตำไต้ไจ่เคี่ยงง้วน ซึ่งจัดอยู่ลำดับแรกแห่งศาสตร์อี้จิง และแปลได้ความหมายว่า แรกฟ้ายิ่งใหญ่ไพศาล ชาวฮั่นที่ตกอยู่ภายใต้การปกครองของทหารมองโกล ได้รับความเดือดร้อนลำเข็ญแสนสาหัส จึงปรากฏกลุ่มบุคคลตั้งปณิธานกอบกู้พื้นปฐพีกลับคืนม าใหม่ เรียกว่าอิงเจตนารมณ์ของฟ้าพิฆาตมังกรมองโกล และเป็น พล็อตเรื่องสำคัญของดาบมังกรหยก นั่นเอง

กระทู้: [จีน]-มังกรหยก (2003-2006) ภาค 1-3 [พากย์ไทย]-Encode.Other.SD. [From TV]-[พากย์ไทย]

เครื่องมือกระทู้

ค้นหาในกระทู้นี้

ตัวเลือกการแสดงผล

Hybrid View

[จีน]-มังกรหยก (2003-2006) ภาค 1-3 [พากย์ไทย]-Encode.Other.SD. [From TV]-[พากย์ไทย]

ข้อมูลกระทู้

Users Browsing this Thread

กฎการโพสต์ข้อความ