[ฝรั่ง]-สนุกเกินคาด [MiniHd] " Big Nothing" David Schwimmer, Simon Pegg (Hot Fuzz, Mission: Impossible - Ghost Protocol ) -[เสียงอังกฤษ / ซับไทย]

http://postto.me/is/2eyqqo.jpg
http://upic.me/i/de/2s9883k.png
ข้อมุลเพิ่มเติม
Director:

Jean-Baptiste Andrea

Writers:

Jean-Baptiste Andrea, Billy Asher

Stars:

David Schwimmer, Simon Pegg, Alice Eve


http://postto.me/is/ci0amjw8.png
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=uwLruD9jDtU

หนังเรื่องนี้ เป็นหนังตลกร้าย เนื้อหาเข้มข้น แต่ดูแล้วก็ขำไปด้วย ทั้งกับเนื้อเรื่อง และการแสดงของ Pegg ที่เล่นเรื่องนี้ได้ น่าเหยียบมาก



http://upic.me/i/gj/di-htvv.gif

เรื่องของกัส จอมเจ้าเล่ห์ ที่หลอก เพื่อนร่วมงานใหม่ ให้เข้าร่วมแกงค์ แบล็คเมล์ บาทหลวง ที่ทำนอกลู่นอกทางโดยมี โรซี่สาวเสิร์พ สุดแสบ ร่วมก๊วน จากอาชญากรรมกระจอกๆ เรื่องค่อยๆบานปลายใหญ่โตขึ้นเรื่อย จนควบคุมไม่อยู่ และมีผู้เข้ามาเกี่ยวข้อง มากขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่ เหตุการณ์ ก็ขยายวง ความเสียหายออกไปไม่หยุด

หนังเรื่องนี้ดูสนุก เกินความคาดหมายอย่างมาก ผมหาหนังเรื่องนี้มาดู ด้วยเหตุผล ที่มี Simon Pegg เล่นนำเท่านั้น หลังจาก ชอบแกมาจาก Hot Fuzz, Run fatboy Run,จนมาถึง Mission: Impossible - Ghost Protocol ดาราอื่นไม่มีผลต่อการตัดสินใจทั้งสิ้น แต่กลับพบว่า ดาราในเรื่อง ล้วนมีส่วนทำให้หนังเรื่องนี้ดูสนุก กันถ้วนหน้า

หลังจากดูจบ ผมก็รู้สึก แหม่งๆ กับหลายข้อความในหนัง จึงไปหาซับ อังกฤษมาดู และพบว่ามีการแปล ผิดความหมาย เยอะเหมือนกัน จึงลงมือแปลตามใจตัวเอง เสียใหม่ ได้ออกมาตามนี้



http://postto.me/ib/z9aihx.jpg
http://postto.me/ig/xsbbxn.jpg

Credit File:ขอขอบคุณ คุณ dirtydog

http://www.filecondo.com/dl.php?f=w1ca1a1ucGMp

ขอบคุณครับ โดยเฉพาะข้อมูลที่ให้ประกอบมา แล้วบทบรรยายใหม่ ครับ

ขอบคุณมากครับ.

ขอบคุณมากจ้า