[จีน] นักเตะเสี้ยวลิ้มยี่ - Shaolin.Soccer.2001.BluRay.Extended.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-BeiTai [พูดไทย แมนดาริน,ซับไทย eng จีน]

https://pic.4th.in.th/images/2026/07...85fda94d49.jpg

Shaolin Soccer 2001 Extended Cut
นักเตะเสี้ยวลิ้มยี่

https://www.imdb.com/title/tt0286112/

ประเทศ
ฮ่องกง

ภาษา
กวางตุ้ง

ความยาว
113 นาที (ฉบับฉายในฮ่องกง)
87 นาที (ฉบับ Miramax ที่เคยออกฉายในสหรัฐฯ ซึ่งถูกตัดเนื้อหาออกจำนวนมาก)
112–114 นาที (Extended / International Cut แล้วแต่ประเทศ)

ผู้กำกับ
Stephen Chow (โจว ซิงฉือ)

นักแสดง
Stephen Chow
รับบท Sing (ซิง)
อดีตศิษย์เส้าหลิน ผู้หลงใหลในวิชากังฟู และต้องการเผยแพร่วิชาให้โลกยอมรับ

Zhao Wei (Vicki Zhao)
รับบท Mui (มุ่ย)
สาวขายซาลาเปา ผู้เชี่ยวชาญวิชามวยไทเก๊ก และเป็นคนรักของซิง

Ng Man-tat
รับบท Fung (โค้ชฟง)
อดีตนักฟุตบอลผู้มีพรสวรรค์ แต่ชีวิตตกต่ำหลังถูกหักหลัง จึงรวมทีมเส้าหลินขึ้นมา

Patrick Tse Yin
รับบท Hung
ประธานทีม Evil Team และอดีตนักฟุตบอลที่ทรยศโค้ชฟง

Wong Yat-fei
รับบท Iron Head
พี่ใหญ่แห่งศิษย์เส้าหลิน เชี่ยวชาญวิชาพลังศีรษะ

Mok Kar-lok
รับบท Hooking Leg

Tenky Tin Kai-man
รับบท Iron Shirt

Huang Yifei
รับบท Empty Hands

Lam Tze-chung
รับบท Weight Vest

Karen Mok
รับบท Tin
อดีตแฟนของโค้ชฟง (รับเชิญ)

ฟ่ง (อู๋ม่งต๊ะ) หรือฉายา นักเตะแข้งทอง ในวัยหนุ่มเคยรับสินบนเพื่อล้มบอลตัวเอง จนแฟนบอลโกรธซ้อมเขาจนขาหัก
หลังจากนั้นชีวิตเขาก็ตกต่ำลงเรื่อยๆ จนได้พบกับ ซิง (โจวซิงฉือ) อดีตศิษย์เส้าหลินที่มีพรสวรรค์พิเศษ
ทั้งสองรวบรวมพลพรรคศิษย์เก่าตั้งทีมฟุตบอลที่พิศดาร ที่สุดในโลก
แต่เมื่อถึงรอบชิงพวกเขากลับต้องเจอกับทีมปีศาจมนุษย ์พิเศษที่ใช้เทคนิคทางวิทยาศาสตร์เข้าช่วย
ครั้งนี้จึงเป็นการวัดใจและวัดฝีเท้าที่แท้จริง โดยมีความฮาสไตล์โจวซิงฉือเป็นประกัน

เกร็ดความรู้
• เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์ฮ่องกง ณ เวลาที่เข้าฉาย ด้วยรายได้ประมาณ 60.7 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง
• ถือเป็นผลงานที่ทำให้ Stephen Chow มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ และปูทางสู่ Kung Fu Hustle (2004)
• เทคนิคภาพ CGI ถือว่าล้ำหน้ามากสำหรับภาพยนตร์ฮ่องกงยุคนั้น โดยเฉพาะฉากลูกฟุตบอลลุกเป็นไฟ และท่ากังฟูเหนือจริง
• หนังได้รับอิทธิพลจากมังงะและอนิเมะญี่ปุ่น เช่น Captain Tsubasa, Dragon Ball และ Saint Seiya ซึ่งเห็นได้จากท่าทางและการเคลื่อนไหวเกินจริง
• นักแสดงหลายคนไม่ใช่นักฟุตบอลอาชีพ แต่ต้องฝึกการเตะบอลและการเคลื่อนไหวร่วมกับงานสตันต ์เป็นเวลาหลายเดือน
• ฉากการแข่งขันรอบชิงใช้ทั้งนักแสดงจริง การถ่ายแบบสโลว์โมชั่น สายสลิง และ CGI ผสมกัน
• ฉบับ Miramax ในสหรัฐฯ ถูกตัดออกกว่า 20 นาที พร้อมเปลี่ยนลำดับบางฉาก ทำให้แฟนหนังจำนวนมากแนะนำให้ชมเวอร์ชัน Hong Kong หรือ Extended Cut
• ตัวละคร Mui เดิมมีหน้าตาธรรมดาและไม่มั่นใจในตัวเอง ก่อนจะค่อย ๆ เปลี่ยนแปลงเมื่อได้รับกำลังใจจากซิง เป็นหนึ่งในเส้นเรื่องที่ผู้ชมชื่นชอบมาก
• หนังได้รับความนิยมทั่วเอเชีย รวมถึงประเทศไทย และกลายเป็นภาพยนตร์กีฬาตลกที่ถูกนำกลับมาฉายทางโทรท ัศน์บ่อยครั้ง

คำวิจารณ์

Shaolin Soccer ได้รับเสียงชื่นชมอย่างล้นหลามจากทั้งนักวิจารณ์และผ ู้ชม
โดยได้รับการยกย่องว่าเป็นการผสมผสานภาพยนตร์กีฬา กังฟู และคอมเมดี้ได้อย่างสร้างสรรค์

จุดเด่นที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุด ได้แก่
• อารมณ์ขันแบบ Stephen Chow ที่เข้าใจง่าย แม้ผู้ชมต่างชาติ
• ฉากฟุตบอลสุดแฟนตาซีที่แปลกใหม่ ไม่เหมือนหนังฟุตบอลเรื่องใด
• จังหวะการเล่าเรื่องรวดเร็ว สนุก และดูได้ทุกวัย
• การใช้ CGI สนับสนุนฉากแอ็กชันอย่างมีประสิทธิภาพ
• ถ่ายทอดแนวคิดเรื่องความฝัน มิตรภาพ และการไม่ยอมแพ้ได้อย่างอบอุ่น

จุดที่ถูกวิจารณ์
• เอฟเฟกต์ CGI บางฉาก เมื่อเทียบกับมาตรฐานปัจจุบันอาจดูไม่สมจริง
• อารมณ์ตลกบางช่วงเป็นสไตล์เฉพาะของ Stephen Chow ซึ่งอาจไม่ถูกใจผู้ชมทุกกลุ่ม
• ฉบับที่ถูกตัดในอเมริกาทำให้เรื่องราวขาดความต่อเนื่ อง

คะแนนจากเว็บไซต์
IMDb : 7.3/10
Rotten Tomatoes (Tomatometer) : 91%
Rotten Tomatoes (Audience) : 84%
Metacritic : 68/100

รางวัล
Hong Kong Film Awards ครั้งที่ 21 (2002)
ชนะ 7 รางวัล
• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
• ผู้กำกับยอดเยี่ยม (Stephen Chow)
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (Stephen Chow)
• นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (Wong Yat-fei)
• เทคนิคภาพยอดเยี่ยม (Best Visual Effects)
• บันทึกเสียงยอดเยี่ยม
• เครื่องแต่งกายและแต่งหน้ายอดเยี่ยม

Hong Kong Film Critics Society Awards
• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
• ผู้กำกับยอดเยี่ยม

Golden Bauhinia Awards
• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
• ผู้กำกับยอดเยี่ยม
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม

เทศกาลภาพยนตร์
• Toronto International Film Festival (Special Presentation)
• Fantasia International Film Festival
• Udine Far East Film Festival
• Hawaii International Film Festival
• ได้รับการนำไปฉายในเทศกาลภาพยนตร์หลายแห่งในยุโรปและ อเมริกา หลังประสบความสำเร็จอย่างสูงในเอเชีย



Shaolin.Soccer.2001.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-BeiTai.mkv

ViDEO BiTRATE.........: x265 @ 11.5 Mbps
AUDiO 1..................: Thai Dolby Digital 5.1 @ 448 Kbps
AUDiO 2..................: Mandarin DTS-HD Master Audio 5.1 @ 1938 kbps
AUDiO 3..................: Mandarin Dolby Digital 5.1 @ 384 kbps
FRAME RATE............: 23.97 fps
ASPECT RATiO..........: 1.78:1
RESOLUTiON............: 1920 x 1080 pixels
RUNTiME .................: 112 minutes 22 sec
SUBTITLES ..............: Thai PGS+txt ,English PGS, Chinese PGS

Credit
ซับไทย DVD OCR and Modified by Mlove

ความแตกต่างระหว่างเวอร์ชันปกติ (102 นาที) กับ Extended Cut (113 นาที)

Extended Cut เพิ่มเนื้อหาประมาณ 10–11 นาที โดยส่วนใหญ่ไม่ใช่ฉากแอ็กชัน
แต่ช่วยให้ตัวละครมีมิติมากขึ้น

1. Opening ที่ยาวกว่า
เพิ่มเครดิตเปิดเรื่องแบบเต็ม
มีฉากที่ Golden Leg ถูกโค้ช Hung ติดสินบนก่อนการแข่งขัน
ทำให้เข้าใจว่าทำไมเขาจึงยิงจุดโทษพลาดและชีวิตพังลง ในเวลาต่อมา
ซึ่งในเวอร์ชันสั้นไม่มีฉากนี้เลย

2. พัฒนาความสัมพันธ์ Sing กับ Mui
มีบทสนทนาเพิ่มหลายช่วง
ความรักระหว่าง Sing กับ Mui ดูค่อย ๆ พัฒนาเป็นธรรมชาติกว่า
หลายคนมองว่าเวอร์ชันสั้นทำให้ความรักของทั้งคู่ดูเก ิดขึ้นเร็วเกินไป

3. ฉากร้านขนม
เพิ่มฉากเต้นหน้าร้านขนม
มีมุกตลกและดนตรีเพิ่ม
เป็นฉากที่แฟนหนังเรียกว่า Bakery Dance Scene
ฉากนี้ถูกตัดออกจากหลายเวอร์ชันต่างประเทศ

4. Mui ได้รองเท้า
หลัง Sing ให้รองเท้า
มีบทสนทนาเพิ่ม
มีฉาก Mui ทะเลาะกับนายจ้าง
เห็นพัฒนาการของตัวละครมากขึ้น

5. ทีมเส้าหลิน
มีบทพูดของพี่น้องแต่ละคนเพิ่ม
มีฉากชีวิตประจำวันมากขึ้น
ทำให้รู้จักสมาชิกทีมมากกว่าเวอร์ชันสั้น

6. มุกตลก
มีมุกตลกหลายช่วงที่ถูกตัด เช่น
มุกอาเจียน
มุกผายลม
มุกตลกในร้านอาหาร
บทสนทนาในไนต์คลับ
หลายประเทศตัดออกเพื่อให้เรตหนังต่ำลง

7. ตอนจบ
มีเครดิตท้ายพร้อม NG เต็มกว่า
บางแผ่นมี Outtakes เพิ่มเป็นโบนัส


ถ้าเทียบกับ International Version (85–87 นาที)
อันนี้ต่างกันมาก
ถูกตัดออกกว่า 24 นาที

Movie-Censorship นับได้มากกว่า 100 จุดที่ถูกตัดหรือเรียบเรียงใหม่

ตัวอย่างที่หายไป
ฉากติดสินบนตอนเปิดเรื่อง
บทพูดจำนวนมาก
ความรักของ Sing กับ Mui
ฉากคอนเสิร์ต
Bakery Dance
ฉาก Mui เปลี่ยนลุค
มุกตลกหลายฉาก
เพลงประกอบบางเพลงถูกเปลี่ยน
เครดิตเปิดและเครดิตท้ายถูกเปลี่ยนใหม่ทั้งหมด
ควรดูเวอร์ชันไหน

เวอร์ชันแนะนำ
Director s Cut (113 นาที) ดีที่สุด เนื้อหาครบที่สุด
Hong Kong Theatrical (102 นาที) แนะนำ หากหา Director s Cut ไม่ได้
International / Miramax (85–87 นาที) ดูได้ แต่เสียเนื้อเรื่องและมุกตลกไปมาก

https://pic.4th.in.th/images/2026/07/12/SS.jpg

Shaolin.Soccer.2001.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-BeiTai.mkv
http://www.filecondo.com/dl.php?f=W0a1dd1WJgcx
12.03 GB

ขอบคุณครับ