[ฝรั่ง]-[*ซับไทย น้อง ๆ มาสเตอร์*] [*มาช้า แต่ชัวร์*] Godzilla vs. Kong (2021) - ก็อดซิลล่า ปะทะ คอง [1080p HBO MAX] [เสียงอังกฤษ Atmos + เสียงไทยโรง] • [บรรยายไทย + อังกฤษ] [ซับไทยพิมพ์ตามเสียงไทยโรงของจริง!] • [ซับ PGS, IDX, SRT]

แจ้งเพื่อทราบ!
ซับไทยนี้ พิมพ์ตามเสียงไทยโรง โดยผมเอง jaideejung007
การันตีผลงานจากเรื่อง Mr.Robot Season 1, Marvels Agents of S.H.I.E.L.D Season 3 และเพิ่มเติม ที่นี่

เสียงพากย์ไทย ถ้าพากย์แบบไหน ผมพิมพ์ตามนั้นเลย ทำให้ซับไทยดูกระชับมากขึ้น (ไม่เหมือนไฟล์อื่น ๆ ที่เป็นซับแปล อาจจะมีบางประโยคแปลยาวเฟื้อย ดูไม่กระชับ)

และผมได้ทำซับไทยตัวยกให้ด้วย กรณีในฉากนั้นมีข้อความ เช่น ฉากรายงานข่าว ที่มีข้อความบนหน้าจอ อาจจะบดบังการอ่านซับไทยได้

การใช้คำทับศัพท์และชื่อนักแสดง เช่น เมดิสัน รัสเซล นาธาน เอเพ็กซ์ ไซเบอร์เนติกส์ ก็อดซิลล่า สกัล ครอว์เลอร์ ฯลฯ จะใช้เหมือนกันทั้งเรื่อง ดูแล้วไม่หงุดหงิดแน่นอน




https://i.imgur.com/lzFdpng.png
https://i.imgur.com/fw2H0zt.jpg



https://i.imgur.com/NTxCXaq.png
เรื่องย่อ

ศึกครั้งใหญ่ที่ระหว่างสองยักษ์ใหญ่ “Godzilla vs. Kong - ก็อดซิลล่า ปะทะ คอง” มหากาพย์การผจญภัยครั้งใหม่ในจักรวาลภาพยนตร์มอนสเตอ ร์เวิร์สของเลเจนดารี่ โดยการกำกับของ อดัม วินการ์ด




https://i.imgur.com/Xa8oSve.png
ข้อมูลไฟล์ภาพยนตร์


General
Unique ID : 58768907584314355894968440864301846716 (0x2C367ADA2C496C3E4DA0939587C710BC)
Complete name : Godzilla.vs.Kong.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atm os.x264.jaideejung007.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 7.23 GiB
Duration : 1 h 53 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 9 149 kb/s
Movie name : Godzilla.vs.Kong.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atm os.x264.jaideejung007
Encoded date : UTC 2021-04-03 06:06:02
Writing application : mkvmerge v50.0.0 ('Awakenings') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 8 250 kb/s
Maximum bit rate : 12.4 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.220
Stream size : 6.51 GiB (90%)
Title : Godzilla.vs.Kong.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atm os.x264.jaideejung007
Writing library : x264 core 157 r2965 861cec4
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=25 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=96 / keyint_min=96 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8250 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=12375 / vbv_bufsize=6187 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 622 MiB (8%)
Title : English
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE

Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 96.0 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 77.7 MiB (1%)
Title : Thai Rong
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 4 625 b/s
Count of elements : 935
Stream size : 3.63 MiB (0%)
Title : Thai
Language : Thai
Default : Yes
Forced : Yes

Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 4 615 b/s
Count of elements : 935
Stream size : 3.63 MiB (0%)
Title : Thai Yellow
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 6
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 19.0 kb/s
Count of elements : 1872
Stream size : 14.9 MiB (0%)
Title : Thai PGS
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 7
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 18.9 kb/s
Count of elements : 1870
Stream size : 14.9 MiB (0%)
Title : Thai PGS Out
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 37 b/s
Count of elements : 983
Stream size : 29.1 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 49 b/s
Count of elements : 1415
Stream size : 38.1 KiB (0%)
Title : English SDH
Language : English
Default : No
Forced : No






https://i.imgur.com/QeBSHve.png
ภาพตัวอย่าง แคปจากตัวไฟล์ภาพยนตร์
https://i.imgur.com/lTavkz0.jpg

https://i.imgur.com/6SLTJCX.png



ซับไทยพิมพ์ตามเสียงไทยโรงโดย jaideejung007
เสียงไทยโรงจากคุณ speedfm89
เรียบเรียง/พิสูจน์อักษรโดย jaideejung007

แจ้งเพื่อทราบ: กรณีเปิดไฟล์นี้กับคอมพิวเตอร์แล้วเสียงไม่ออก ซับไม่ขึ้น หรือซับดูเตี้ย ๆ ตัน ๆ เกินความเป็นจริง แนะนำให้เปิดด้วยโปรแกรม PotPlayer เพราะโปรแกรมนี้จะรองรับไฟล์ครอบจักรวาลและที่สำคัญม ีปัญหาในการเล่นน้อยที่สุดกว่าโปรแกรมอื่น ๆ ควรมีติดเครื่องไว้อย่างยิ่ง

แจ้งเพื่อทราบ 2: เสียงเป็นแบบ Dolby Digital Plus with Dolby Atmos ซึ่งเป็น Source มาจากต่างประเทศ อาจมีเครื่องเล่นบางตัวไม่รองรับ แต่ถ้าเปิดกับคอมพิวเตอร์ รองรับสมบูรณ์ 100% ก่อนดาวน์โหลด รบกวนตรวจสอบให้ละเอียดด้วยนะครับ

แจ้งเพื่อทราบ 3: ซับไทย (IDX, PGS) สามารถเปิดได้ทุกเครื่องเล่น การันตี 99.99%

แจ้งเพื่อทราบ 4: ทุกไฟล์ที่แจกในนี้ มี source มาจากต่างประเทศ (HBO MAX) คือ ไม่ตัด ไม่เซ็นเซอร์ครับ ไฟล์นี้ก็เช่นกัน

Download:cornfile
http://cornfile.com/9fidsw4ikb1f
Download:filecondo
http://www.filecondo.com/dl.php?f=ofb7451LteX8

แบบแบ่งไฟล์
1 http://www.filecondo.com/dl.php?f=Ye119f1LsVvF
2 http://www.filecondo.com/dl.php?f=H607cb1LsVQN
3 http://www.filecondo.com/dl.php?f=K3a1a91LsWit
4 http://www.filecondo.com/dl.php?f=od7cfe1LsWx3

ขอบคุณครับ...