[จีน]-(Battle.of.Changsha)-(E01-E32.END)-HDTV.H.264.720p. [From TV]-[Soundtrack บรรยายไทย]

http://www.mx7.com/i/78e/miXdNE.jpg


Battle of Changsha (รักระหว่างรบ)

ดำเนินเรื่องตั้งแต่ 1938(ก่อนการรบระหว่างฉางซาและญี่ปุ่น) -1945 กล่าวถึงหลังจากเสียเมืองหวู่ฮั่น สงครามในฉางซากำลังจะประทุขึ้น ตระกูลหู พยายามหนีจากสงครามนี้ด้วยการให้แฝดผู้หญิงคนเล็ก หูเสียงเสี่ยง (เป็นฝาแฝดกับเสี่ยวหม่าน)แต่งงานกับ กู้ชิงหมิง (Wallace Hou) จากการแนะนำของพี่เขยเสวจุนซาน อย่างไรก็ตามเสียงเสี่ยงกับกู้ชิงหมิงผู้หญิงยิ่งผยอ ง ก็ทะเลาะกันตั้งแต่วันแรกที่เจอกัน ในเรื่องได้พูดถึงเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในเมืองฉ างซา คือ การเผาเมือง 1938 หรือ 1938 Changsha Fire: เจียงไคเชคสั่งให้เผาเมืองทิ้ง เพื่อญี่ปุ่นเมื่อเอาชนะฉางซาได้ .จะไม่ได้อะไรไปเลย ในเหตุการณ์จริงนี้ ทำให้เมืองฉางซาซึ่งเป็น เมืองวัฒนธรรมเก่าแก่เมืองหนึ่ง ถูกทำลายเสียหายมาก และมีคนมากถึง 30,000 คนเสียชีวิตจากเหตุการณ์นี้

กู้ชิงหมิง – Wallace Huo ลูกชายคนเดียวของนักการเมืองใหญ่ของจีน ผู้ซึ่งเจียงไคเชคยังให้ความนับถือ ในเรื่อง เป็นนายทหารผู้หยิ่งผยอง ซื่อสัตย์ต่อหน้าที่
หูเซียงเซียง - Yang Zi ฝาแฝดคนเล็กของบ้านตระกูลหู ผู้ไม่เคยยอมใคร

คำแนะนำจากผู้แปลซับไทยคุณTarn
ยศทางทหารในเรื่อง เนื่องจาก.ยศทางทหารในเรื่องใช้คำศัพท์โบราณ ได้พยายามเปิดหาจากทั้งอากู๋และวิกิพีเดีย แล้ว ไม่พบระดับชั้นชัดเจน รู้แต่ว่าใช้ระบบทหารของยุคปฏิวัติวัฒนธรรม

ผู้บัญชาการภาค จ้าว ในเรื่องแปลเป็น...ผู้การ
นายทหารกู้ชิงหมิง ไม่ทราบชั้นแน่นอน คนแปลขอแปลตำแหน่ง เป็น ผู้พัน
หัวหน้าจุนซาน และ หัวหน้าซู ในเรื่องแปลเป็น...ผู้กอง


นักแสดง :Wallace Huo, Andy Yang,
จำนวนตอน : 32
March 5 – 12, 2014
Broadcasting Station: CCTV

Wallace Huo as Gu Qing Ming
Yang Zi as Hu Xiang Xiang
Ren Cheng Wei as Xue Jun Shan
Zuo Xiao Qing as Hu Xiang Jun
Niu Jun Feng as Hu Xiang Jiang (Xiao Man)
Gao Xin as Liu Ming Han
Liu Zhen Jun as Liu Xiu Xiu

ขอบคุณผู้แปลซับไทยโดย คุณ @TonTarn Chutima & ทีมผู้พัน
ขอบคุณ ซับอังกฤษจาก Viki.com and Wallace Huo.info

















ลองเดูแล้วบางตอน เสียงหาย เสียงไม่ตรงกับหนัง แต่ซับตรง

มีอยู่ 2 ตอน

Battle.of.Changsha.E05 (เป็นบางช่วง)

Battle.of.Changsha.E24 (เป็นบางช่วง)

http://www.duckload.ws/forum/images/icons/icon4.png
http://www.filecondo.com/dl.php?f=Lr33afb7xRFb
http://www.duckload.ws/forum/images/icons/icon3.png
http://www.filecondo.com/dl.php?f=8a4c731AvqXt